Бях всичко това... което хората вярват... че могат да бъдат... когато се сражават за... справедлива кауза.
Byla jsem všechno, čemu lidé věří, že mohou být, když bojují z nějaké příčiny.
И как хората вярват на всичко, което им кажеш, стига да е комплимент.
A jak lidi uvěří všemu, co se jim řekne, pokud je to lichotka.
Хората вярват в това, което им кажеш, Карл.
Lidi vědí jenom to, co jim řeknete, Carle.
Хората вярват каквото им кажа, защото аз съм авторитетът!
Lidi si budou myslet, co jim řeknu. Pro ně představuju autoritu.
Имаме флотилия, защото хората вярват, че Розлин ще ги заведе до Земята!
Máme flotilu, protože lidi věří, že je Roslinové dovede k Zemi.
Въпреки появата ти хората вярват, че Орай заслужават вярата им.
Navzdory tvému návratu, mnoho vesničanů věří, že Oriové jsou praví bohové a že zaslouží jejich oddanost.
"Проект Човечество." Защо хората вярват в тази глупост?
"Lidskej projekt." Proč lidi na tu kravinu věří?
Хората вярват в този мит от векове.
Lidé byli posedlí tímto mýtem tisíciletí.
Защо ли хората вярват в призраци?
Proč myslíte, že lidé věří na duchy?
Хората вярват в това, в което искат да вярват.
Prosim tě, lidi budou věřit tomu, čemu budou chtít věřit.
Останалото е глупост, в която хората вярват, за да преживеят деня.
To je skutečný. Všechno ostatní jsou jen kecy, které si lidi nalhávají, aby se dočkali dalšího dne.
Има случаи, в които хората вярват, че им помагат.
Víš, jsou případy, ve kterých lidé věří, že opravdu pomohli.
Хората вярват, че захарта и маслото са се смесили с калта.
Lidé si myslí, že se cukr a olej nasákly do půdy.
Хората вярват, това, което искат, но в крайна сметка трябва да решът. Да взема правилно решение.
Každý věří tomu, čemu chce, ale nakonec se musí rozhodnout, jestli udělá, co je správné.
Хората вярват, че порталът на Новус е разрушен от някое земетресение.
Lidé, se kterými jsme se setkali věří, že brána na Novus byla buď poškozena nebo zničena během zemětřesení.
Откакто има цивилизация, хората вярват в свръхестественото.
Po celou dobu lidské historie lidé věřili v nadpřirozeno.
Хората вярват, че има силата да ги прати в Ада.
Lidé věří, že má moc zatratit je do pekel.
Мисля си, че е нещо, в което хората вярват, за да им дава усещането, че отвъд има нещо.
Myslím si, že je to prostě něco... V co lidi věří. Aby si mohli myslet, že tam venku něco je, víš?
Не беше толкова теорията за конспирация, а това, че хората вярват в нея, това ме грабна.
Nebyly to ani tak konspirační teorie, jako lidé, kteří v ně věřili, co mě přitahovalo.
Хората вярват на щяло и нещяло.
Lidi uvěří čemukoliv, čemu chtějí uvěřit.
Хората вярват на това, което искат.
Lidi vždycky věří tomu, čemu věřit chtějí.
Хората вярват, че са свободни, но всъщност, те никога не са били толкова поробени.
Lidé věří, že jsou svobodní, ale skutečnost je taková, že jsou zotročeni jako nikdy předtím.
Хората вярват в това в което искат да повярват за да оправдаят действията си.
Lidé věří tomu, čemu věřit potřebují, aby obhájili své činy.
Тук хората вярват, че съм спасил живота на убиец.
Zdejší lidé věří, že jsem zachránil život vrahovi.
Хората вярват, че смъртта е последното наказание в техния измъчен и кратък живот.
Lidé věří, že smrt je poslední potrestání našich krátkých cyklů krvavého žalu.
От векове хората вярват, че ако изпълнят нещата от него, това ще направи вярата им... могъща.
Staletí lidé věřili, že když splní to, co se tu píše, posílí to jejich víru.
В днешно време хората вярват в странни неща.
Lidi teď věří docela divným věcem.
Но ако причината е любов, може би не е толкова откачено, защото хората вярват в любовта.
Ale pokud je tím důvodem láska, možná to není tak šílený, protože lidi v lásku věří.
Хората вярват в нас, искат да сътрудничат, но все още сме в Тъмните векове.
Lidé v nás věří, chtějí přispět, ale my jsme stále v době temna.
Не и ако хората вярват, че президентът е избран при закрити врата.
Nesmí to vypadat, že byl prezident vybrán za zavřenými dveřmi.
Тъй като Фестивалът на драконовите лодки попада в дъждовния сезон в някои части на Китай, хората вярват, че има дупки в небето, където дъждът ще продължи да пада.
Vzhledem k tomu, že festival dračích lodí spadá do období dešťů v některých částech Číny, lidé věřili, že na obloze jsou díry, kde by klesal déšť.
И си спомням как гледах дебатите по телевизията и си мислех колко е интересно, че разделението между църква и държава сега практически чертае географски граници през тази страна, между места, където хората вярват в него и там, където не вярват.
A vzpomínám si, jak jsem sledovala debatu v televizi a přemýšlela, jak je to zajímavé, že oddělení církve od státu v podstatě vytváří geografické hranice napříč zemí, mezi místa, kde lidé věřili, a místa, kde nevěřili.
В голямата си част хората вярват, че имат душа, а самата идея е в центъра на много религии.
Většina lidí na Zemi věří, že má duši a tato myšlenka je ústřední pro mnoho náboženství.
самата аз имам история в Бразилия, за която хората вярват, че е бърз успех.
I o mém příběhu z Brazílie si lidé myslí, že jde o okamžitý úspěch.
Само хората вярват на такива истории, и затова ние управляваме света, докато шимпанзетата са затворени в зоопарк и в изследователски лаборатории.
Takovýmto příběhům věří jen lidé. Proto vládneme světu, zatímco šimpanzi jsou zamčení v ZOO a výzkumných laboratořích.
А идеите -- грешни идеи за хората не изчезват, ако хората вярват, че са истина.
Ale myšlenky – chybné myšlenky o lidech se nevytratí, pokud lidé věří, že jsou pravdivé.
Защото, ако хората вярват, че са истина, те създават начини на живот и институции, които са съвместими с тези грешни идеи.
Protože pokud lidé věří, že jsou pravdivé, tak vytvářejí takový způsob života a instituce, které jsou v souladu právě s těmito chybnými myšlenkami.
1.6102111339569s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Lidé věří tomu, čemu chtějí věřit. 